세종캠퍼스

자료실

[양식] 기재사항정정원서(재학생) (졸업예정자 영문성명 신청 및 정정 관련)

  • 2021-01-25
  • 공공사회학전공
  • HIT723

졸업예정자의 영문학위기 발급을 위해 영문성명 신규 신청(미 입력자및 정정을 안내하오니,  

영문성명을 등록 또는 수정할 학생은 아래와 같이 신청하여 주시기 바랍니다. 

(student who expected to graduate in January, 2021, should submit his/her name in English for Graduation Certificate will be issued in English together with in Korean one.)

*  영문성명 확인 : 고려대학교 지식기반포탈시스템(KUPID) → 학적/졸업 → 학적사항 → 학적사항 조회 → 영문이름  


아 래 -

 

※ 영문성명 미입력자는 영문 졸업증서를 교부하지 않습니다(The expected graduates whose name in English is not found on their university records, will be issued the graduation certificate in Korean only.)

※ 졸업증서는 재발급 또는 추가 발급이 되지 않습니다. (Graduation Certificate is issued once and only on Graduation day.)

 

1. 신청대상자 : 학부 재학생(수료생중 2021년 2월 졸업 예정자 (Students who expected to graduate in January, 2021)

 

2. 신규 및 정정 신청방법 학번 학과 국문성명 영문 성명 순 기재하여 소속학과 행정실로 제출 (Submit Student No., Department, Name in Korean, Name in English at your department's office.)

    - 학과행정실(department's office)_ http://registrar.korea.ac.kr/registrar/college/contact.do

 

(1) 여권 소지자 (Passport Holder)

여권과 스펠링을 동일하게 표기. (Name must be spelled the same as indicated in your passport.)

 

(2) 여권 미소지자(No passport)

1) ‘,(콤마이름’ 형식으로 쓰고성은 대문자로 모두 기재. (Last name in Capital letters, First Names in order)

2) 이름 첫 글자는 대문자로 시작하며자유롭게 표기 (First letter of first names should be written in capital letter)

) HONG, Gildong / HONG, GIL DONG / HONG, GILDONG .

 

3. 이름을 영어로 작성하는 방법을 신중하게 해야 해야 합니다. 예를 들어 Suck (석)과 Bum (범)은 영어에서 부정적 의미를 가지고있는 반면 Beom과 Seok은 그렇지 않습니다. 또한 특정 철자에는 성별 의미가있을 수 있습니다. 예를 들어 Sue (수)는 영어로 된 여성 이름 인 반면 Soo는 영어 이름이 아니므로 문제가 없습니다.

Consider carefully how your name should be written in English. For example, Suck () and Bum () have negative connotations in English whereas Beom and Seok do not.

Also consider that certain spelling may have gender connotation, e.g., Sue() is a female name in English whereas Soo is not an English name (and thus no problem).

 

4. 신청기간 ∼ 2021. 01. 29 (금) 16:00시 까지 (Submission should be made by no later than  January 29, 2021)

 

♣ 졸업 후 원활한 연락을 위해 포털 인적사항의 주소 및 핸드폰번호, 이메일주소 등의 업데이트 부탁드립니다.

 

  • 등록된 댓글이 없습니다.